( Scene behind) Now is
shooting the publicity photos
Tsuyoshi Domoto
Yuko Takeuchi
Naoki Tanaka
ln ''School teacher'',
3 main character meet for the first time
Hmm, this time, Mr Naoki got come
Then l will feel relieve Everything just pass to him
l'm thinking like this, hmm. . .
l talk to Miss Yuko for a while
-Then have to raise more feeling from today onwards?
Start slowly from today onwards
-Shrink the distance between us -But what about Naoki?
-He already quite close -This made me quite shock. . .
Last time l used to act in drama series
This movie is more like more
to unit drama, keep feeling that. . .
l will make myself to maintain the energy
to display my acting skills forever
Have to unit a heart with all of them, hmm. . .
Use all effort to act. . .
The coming shooting,
Has exhibited the inconceivable hand signal
The strong and energetic kick!
Act to fit each role's
Character of enthusiastic acting skills
What Tsuyoshi holding is Specially made hand pen hand gun
Completed to fit three people's role
Picture that full of impact
Good morning everyone
The scene where first met, all the actors
And met primary students' act in this primary school
Everybody good morning
The roles shocked by this energetic scent
Thirty two students, all came already
Then ''School teacher'' First meeting will start soon
Please give me more guidance
-This is Mr Tsuyoshi Domoto -Everybody morning
-Good morning -Good morning
l hope that l can
Get around happily with all the students
lf all of you feel that l am very hard to handle
Please tell me immediately Please give me more guidance
l am Yuko, everybody good morning
Good morning
Like this feel so great!
Hope that can have a happy moment with all of you
Please give me more guidance Please give me more guidance
My role!
ln the plot displays its function. . .
l will do my best. . .
l'm not want to go to toilet!
Please give me more guidance
l got practiced defense movement before!
Defense
Here is the practice spot for children
Written down accordingly
Things that are going to display in the classroom
The workers team also feel a bit excited
-Children who pursuing trend -Then what about teachers?
After l read the script
l'm not that kind of person who is filled with warm-blooded
And l got many place don't look like a teacher
But at the opposite
Maybe can create a teacher's
style with a strong impression. . .
On one side l was reading the script
On the other side feel that be a teacher is so hard!
On character,
l still wish to become a student more
Practically l Used to hope to become a teacher
When standard one in secondary school
So use teaching sign to teach students
ls an excited thing
The shooting scene of primary school
But what not so good is just now has rained
Changed to shoot inside the stadium at the last time
All students look like can accomplish a task with ease
Then teachers who went to the scene?
Really, so weird. . .
The atmosphere feels like becoming a concert.
Should sing a few songs. . .
Children's warmth, Make the stadium so warm
This is cool.
Ah, so hot
Tsuyoshi who scares of hot usually
Prepare to start shooting, wear the jacket
Very hot?
-Miss Yuko -Not like this
Because he scares of hot,
So l said take out the handkerchief
l won't lend you for sure
l don't want to borrow from you either!
Even you sweat a lot l also. . .
You got bring!
So you have!
So embarrasing.
really indecent.
Ah, really?!
No, this is not called did a kind thing
The main role of this drama series
The new class teacher Sakuragi Sentaro
School teachers' not only must have brain
More important is at here, have to have a sincere heart
Likes kids very much,
The energetic guy who dream to become a teacher
Wrong, none are correct
Full of confidence but being attacked
When kids face with difficulties. . .
The angry way towards the inflicter,
Not like a teacher too
The words said also very rude
Said towards girls Words like idiot and baldhead
( Girls who made noise in the tram )
Here also can see the other side of Sentaro
lf you all keep to be so over,
l'll use rope to tie up all of you, stupid
Use hand phone in the tram is so no common sense )
Add a no in front of common sense
Stupid, stand there
Sentaro is. . .
lf like them
Really wish to tie up all of them
Although this is what they so-called fun. . .
lf l am not an actor,
l think l will say something like this!
Hmm
Because l am very inarticulate
Teaching in the same school with Sentaro
The reliable teacher, Asakura Motoko
Her family is doing Ramen shop
business, the shop's name is Goku
All of you are forbidden to come to this shop again !
The stubborn old man
ls Asakura's father
l fell down when l went for delivery
Can l ask are you old father?
Sentaro who come to live here
l just came from Osaka,
Have to disturb you all from today onwards
Really is so polite
You are from next class, 2nd class!
l and you really are predestined friends
Thank you, l will use a scissors to cut it off
Don't want to admit failure,
not willing to look down by others
ls this kind of girl, full of power
Should said is with a stubborn character
Won't change too quickly, Slowly, like this. . .
Start heading forward from a certain direction,
But at last will explode. . .
Asakura like this, Has a bad habit
Hey, Sentaro,
Who do you think you are talking to!
Everyday have to face 30 peoples!
Motoko is. . . very drunk!
Then as l grade teacher Onodera Atsushi is. . .
Stomach is so painful. . .
-Sorry to disturb -Ah, came already
Everybody, thanks for all of your help
The tie went away, Akkun
Akkun?
Mama, don't call my nick name in school. . .
Atsushi is a. . .very Oedipus complex.
Hate to be in such a situation himself
Wish to peel off the shell, grow. . .
Today is a bit noisy! Everyone stop talking
Atsushi's mother every semester
Will come to school to visit his son's class
All of you please be quiet!
So terrible
-Will it be to fierce? -Very energetic!
So l hope that she can give me more freedom
Really very energetic!
Today's teaching visit Really is so bad!
Mama seems to look furious too
Mama!?
Once reach shooting scene,
Tsuyoshi Domoto immediately will be surrounded by kids
Watch secretly
He also play with the children happily
Hope won't make all of them run away
So hard, have to talk a lot with them
-You really are being tricked! -l know
Don't call me this, have to call my name 2538
looks like a piranha, right?
What Tsuyoshi hope is
With his favourite make jokes stage's pioneer
Mr Chou acting on the same stage
l always will speak in Kansai accent suddenly
Then he will coordinate me, Just like my father. . .
Makes me feel that he is just like my father
On the other side, What does Mr Chou thinks?
The response is great,
Feel that the timing is well-controlled
He's so busy, but actor's lines
Still can remember so clearly, so amazing
lnside the drama l don't have a son
Although he just stay temporary,
But made people feel quite natural also
Will have the wrong feeling that he is my son
So l like him very much, because l like him
So l won't be polite Say a lot of things to him
He also says a lot of things to me. . .
This point lets people feel that is very thought-provoking
Hey, Goku, yes, yes
Just went out to delivery, Maybe have to wait a while. . .
Dad, l'll go will be fine then
So start practice now Ride the delivery motorcycle
To get use to it, speed
changing's special training is started!
How was it?
Fine
How do you feel?
-What is the speed now? -This is. . .
Still drive car is better,
l've never ride a motorcycle before. . .
Natural sport's nerves and hard work,
At last can ride with skilled
Please listen to me
Before that isn't it practice to ride motorcycle?
Now have to change to ride bicycle. . .
Then l leave already
Then why l still practice for half day?
Really so sad,
Tsuyoshi's effort all turned into bubbles
Why rent out that room?
Sister wish to come back
You don't have any sister! [ Rizun Subtitle Work Team ]
Don't be spiteful, Meet and talk nicely with her!
So noisy!
Really is a pretty girl!
Mother!
Sentaro's dream lover, Motoko's sister, Ayako
Look like there is secret between. . .
-My kid did anything? -No, nothing
When l heard ''School teacher'' this drama's title
At first l thought
Only is story between students and teacher
But in between added in Some adults' factors inside
l and Sentaro,
lf can have some development also not bad. . .
The shooting of song after drama
At a clear blue sky in autumn,
Tsuyoshi and the children run heartily
But children look like no energy1
Feel tired already?
-You see they feel tired until look like this
Because children run too fast
Looks like going to on fire
Looks like want to Pull or push Teacher Motoko away
All of them push forwards together
lf can then like this
Ready, start
You see Now people-eating fish. . .
Mr Naoki looks like has turn into a people-eating fish,
He's racking his brain
Really wish to see Yaku Kan Ai Dou
l heard that by coming here today,
Will be able to meet him
ls Yaku Kan Ai Dou !
Do not look alike at all
Ready, start
Really full of energy
Next is to shoot the scene of dodge ball
Yuko as a backstop, Arrange the scene personally
Ready, start
The theme song of this drama
ls sang by Kinki Kids
Will make people feel hot in the chest
Will make people want to stick out the chest after hearing this
Give such impression to others
To fit with the drama
Hope that everything will go smoothly
-Domoto, good morning -Good morning
-Can have a look? -See what?
-l wish to see your scribble -Sure! No problem
-This is a portrait right? -Yes, yes
ls my face looks like this?
Almost!
This is almost touches the ground!
Naoki told me this Him during primary school
My chin
There is no jet engine!
My childhood period is like this
The most important face is disappear
ls like this
Tadpole?
When l was in kindergarten
-Head. . . is this Domoto when he's small?
Yes, yes
Then after grew up a bit, is like this
At where, at where?
-ls this, people at here? -This is me
Why you can't draw larger a bit?
Since you said like this
-This is drawn according to the photo l got just now
ls a very big one that's right!
But didn't see the whole portrait
l knew you will say like this, So l drag backward a bit. . .
Really is an inarticulate drawing!
Went to Minami, when travel at Shirahama seaside. . .
Can't feel it at all But this is only photos!
Really hard to understand. . .
When l was a primary
school student, l have this feeling
This also. . . this is me after went into primary school
-Like this? -Yes
What is this?
ls Mr Chou, you !
But made people know once look at it!
-You got the feeling! -What is that?
-Helicopter -Why will be at here?
Feel like it's appear on the street
Made people feel that you are very big. . .
These is buildings
Won't be right. . .
Primary school?
l have drawn Miss Yuko during primary school period
This is it
Because l heard her said,
Just like was stuffed inside a bamboo
Looks a bit unwilling
Although was stuffed in the bamboo,
Still want to catch scarab
Please have a look at Naoki!
So long. . .
This is so long!
Like ''back to the future'' feel right?
-About 1 20 kilometers! -Got 1 20 kilometers!
From now on have to act according to my drawing. So. . .
At around sixth chapter Mr Chou
Will become very large then. . .
l act the leading role first, He latter acts the leading role
Looks like there is something fascinating. . .
Stuck behind. . .
That is when l was in primary school
The photos taken, hmm
Then let's start!
Stop act like we are very close in school
Sentaro and Motoko who will quarrel once met
ln short, you don't talk nonsense with me
So serious!
-You don't have boyfriend right? -You're right!
l know
The dream woman is. . .
The miss towards Motoko,
Teacher Atsushi's love story development will. . .
What? What?
(Love story development) Always will wave the empty rod
Get along for so long
Will have some feeling too
So if put in some effort. . .
Under one roof
Although fight, will fight and become better too
Just march towards the
direction that should be step forward
l have many thoughts too
Now, hmm, how to say. . .
Sentaro
Should feel that this woman is very slow
Will only follow text books Nothing can do with het
Only has this feeling towards her,
Always have quarrel. . .
Although don't know whether this will be
The source of development of love story. . .
Use a warm heart, ''School teacher''
who face with the children
Even though has many troubles,
But three teachers who grow up together
Drama series which has
laughter, has tears, has struggle